-
1 смотреть с недоверием
Русско-английский синонимический словарь > смотреть с недоверием
-
2 отнестись (к чему-л.) с недоверием
Универсальный русско-английский словарь > отнестись (к чему-л.) с недоверием
-
3 отнестись к (чем-л.) с недоверием
General subject: receive with incredulityУниверсальный русско-английский словарь > отнестись к (чем-л.) с недоверием
-
4 отнестись к рассказу с недоверием
General subject: take a story with a grain of saltУниверсальный русско-английский словарь > отнестись к рассказу с недоверием
-
5 относиться (к кому-л . чему-л.) с недоверием
Makarov: be suspicious about, be suspicious of, feel suspicious about, feel suspicious ofУниверсальный русско-английский словарь > относиться (к кому-л . чему-л.) с недоверием
-
6 относиться (к кому-л ., чему-л.) с недоверием
Универсальный русско-английский словарь > относиться (к кому-л ., чему-л.) с недоверием
-
7 относиться (к чему-л.) с недоверием
Универсальный русско-английский словарь > относиться (к чему-л.) с недоверием
-
8 относиться с недоверием
1) General subject: be suspicious of, (к кому-л., чему-л.) to be (feel) suspicious of (about, smb., smth.)2) Makarov: (к кому-л. чему-л.) be suspicious about, (к кому-л. чему-л.) be suspicious of, (к чему-л.) take (smth.) with a pinch of salt, (к кому-л. чему-л.) feel suspicious about, (к кому-л. чему-л.) feel suspicious ofУниверсальный русско-английский словарь > относиться с недоверием
-
9 с недоверием
1) General subject: feel suspicious2) Makarov: incredulously -
10 с недоверием, скептически
General subject: incredulouslyУниверсальный русско-английский словарь > с недоверием, скептически
-
11 слушать рассказ с изумлением и недоверием
General subject: listen to the story with amused disbeliefУниверсальный русско-английский словарь > слушать рассказ с изумлением и недоверием
-
12 смотреть (на кого-л.) с недоверием
Makarov: eye askance atУниверсальный русско-английский словарь > смотреть (на кого-л.) с недоверием
-
13 смотреть с недоверием
1) General subject: look awry2) Makarov: (на кого-л.) eye askance atУниверсальный русско-английский словарь > смотреть с недоверием
-
14 сталкиваться с недоверием
General subject: be mistrustedУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с недоверием
-
15 ты и к своим друзьям относишься с недоверием
Универсальный русско-английский словарь > ты и к своим друзьям относишься с недоверием
-
16 ты и к своим друзьям относишься с недоверием, ты не доверяешь даже своим друзьям
General subject: you seem mistrustful even of your friendsУниверсальный русско-английский словарь > ты и к своим друзьям относишься с недоверием, ты не доверяешь даже своим друзьям
-
17 отнестись к с недоверием
General subject: (чем-л.) receive with incredulityУниверсальный русско-английский словарь > отнестись к с недоверием
-
18 отнестись с недоверием
1) General subject: (к чему-л.) receive with incredulity2) Makarov: (к чему-л.) receive (smth.) with incredulityУниверсальный русско-английский словарь > отнестись с недоверием
-
19 атмосфера заражена недоверием
Универсальный русско-немецкий словарь > атмосфера заражена недоверием
-
20 смотреть с недоверием
vcolloq. schielen (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > смотреть с недоверием
См. также в других словарях:
с недоверием — нареч, кол во синонимов: 1 • неверяще (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С Недоверием — нареч. качеств. обстоят. 1. Проявляя или испытывая недоверие. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пугачев Емельян Иванович — Пугачев (Емельян Иванович, умер в 1775 году) предводитель народного движения, названного по его имени пугачевщиной. Время рождения его неизвестно; при допросе 4 ноября 1774 года Пугачев показал Шешковскому , что ему от роду 30 лет значит, родился … Биографический словарь
Пугачев, Емельян Иванович — († в 1775 г.) предводитель народного движения, названного, по его имени, пугачевщиной (см.). Время рождения его неизвестно; при допросе 4 ноября 1774 г. П. показал Шешковскому, что ему от роду 30 лет значит, родился он около 1744 года. Родиной… … Большая биографическая энциклопедия
Мабли — Габриель Бонно (де Mably, 1709 1785) аббат, один из наиболее популярных и влиятельных французских писателей XVIII в. В настоящее время сочинения М. забыты публикой и слишком мало изучаются специалистами, хотя представляют большой интерес для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пугачев — (Емельян Иванович, † в 1775 г.) предводитель народного движения, названного, по его имени, пугачевщиной (см.). Время рождения его неизвестно; при допросе 4 ноября 1774 г. П. показал Шешковскому, что ему от роду 30 лет значит, родился он около… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мабли, Габриэль Бонно де — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Эту статью следует … Википедия
Бонно де Мабли — Мабли Габриэль Бонно де Мабли (фр. Gabriel Bonnot de Mably; 14 марта 1709, Гренобль 2 апреля 1785, Париж) аббат, французский просветитель и социальный философ, автор трудов по международному праву, социально политическим вопросам и истории.… … Википедия
Боно де Мабли — Мабли Габриэль Бонно де Мабли (фр. Gabriel Bonnot de Mably; 14 марта 1709, Гренобль 2 апреля 1785, Париж) аббат, французский просветитель и социальный философ, автор трудов по международному праву, социально политическим вопросам и истории.… … Википедия
Мабли — Мабли, Габриэль Бонно де Мабли Габриэль Бонно де Мабли (фр. Gabriel Bonnot de Mably; 14 марта 1709, Гренобль 2 апреля 1785, Париж) аббат … Википедия
Мабли, Габриель-Бонно — Мабли Габриэль Бонно де Мабли (фр. Gabriel Bonnot de Mably; 14 марта 1709, Гренобль 2 апреля 1785, Париж) аббат, французский просветитель и социальный философ, автор трудов по международному праву, социально политическим вопросам и истории.… … Википедия